Z vašich e-mailů

 Zde uveřejňujeme zajímavé maily a zápisy od návštěvníků

(samozřejmě pokud s tímto nesouhlasíte, napište nám a my příspěvek s omluvou odstraníme)

 Ze dne 4.2.2011: Zápis v pamětní knize od návštěvnice lavičky. Míša přesně vystihla původní účel a smysl našeho místa. Moc jí děkujeme.

Ze dne 4.1.2010:   Jedná se o spam v naší e-mailové schránce, ale docela dobře jsme se u něho pobavili:

 V originále:

 Hello,

Greetings

My name is Miss Eucheria i saw your email address at site today and i become interested in you, so if you don't mind , I will like you to contact me back with my private email (fecheria@hotmail.com) so that i can give you my pictures for you to know whom i am,although i came on line searching for a true and honest man ..I believe we can move from here!!!  ...Remember ,color , language or distance does not matter,but LOVE matters a lot in life.
best of my regards
From
Eucheria.
a lot of love and kissssssssss

Strojový překlad:

 Ahoj,

Pozdravy

Mé jméno je slečna Eucheria Viděl jsem vaši e-mailovou adresu, na místě dnes a já se o vás zajímá, takže pokud vám to nevadí, budu rád, kdybyste mi kontakt s mým soukromým e-mailem (fecheria@hotmail.com), takže i vám může dát moje fotky, abyste věděli, na koho jsem, když jsem přišel on-line vyhledávání věrný a poctivý člověk .. Věřím, že můžeme přejít od tady! ... Pamatuj, barvy, jazyk nebo vzdálenosti nezáleží, ale láska hodně věcech v životě.
mého nejlepšího jde
Od
Eucheria.
hodně lásky a kissssssssss
 
Uche Ani  
Komu: undisclosed recipients

 Naše reakce (mail jednoho člena společnosti druhému):

 Čau,

do schránky lavičky přišel mail, nějaký spam, je v angličtině, ale je tam i překlad. Je to sranda, přečti si to. :-)))))))) Slečna Eucheria se zamilovala do lavičky a chce od ní fotky na svůj mail :-)) Prý, že na barvě pleti nezáleží, hlavně, že je to láska :-))))). Až si zprávu přečteš, smaž ji jako SPAM. Doufám, že slečna už nebude otravovat, nebo jí pošlu fotky myšoida nebo zobákoně :-))))). V nejhorším případě tu adresu zablokujeme. To se divim, že tam není ještě nějaká zavirovaná příloha :-)   P.L.